LEKCJA 101
opieka

Welche Beschwerden haben Sie?

Na sto pierwszej lekcji:

  • poszerzysz znajomość zwrotów przydatnych podczas przeprowadzanie wywiadu medycznego;
  • usystematyzujesz przyimki używane z określeniami miejsca.
1. Ausdrücke/Zwroty [ałsdryke]:

Welche Beschwerden haben Sie? [welśe beszwerden haben zi] – Jakie ma pan dolegliwości?
Was fehlt Ihnen? [was fejlt ynen] – Co pau dolega?
Ist der Durchfall schon vorbei? [yst dea durśfal szon foabaj] – Czy biegunka już minęła?
Seit wann haben Sie diese Beschwerden? [zajt wan habn zi dize beszwerden] – Od kiedy ma pan te dolegliwości?
Schlafen Sie gut? [szlafn zi gut] – Czy dobrze pan sypia?
In welchen Situationen haben Sie dieses Herzklopfen? [yn welśen situłacjonen habn zi dizes hercklopfen] – W jakich sytuacjach ma pan to kołatanie serca?
Wann ist der Schmerz am stärksten? [wan yst dea szmerc am szterksten] – Kiedy ból jest najsilniejszy?
Sie sehen heute besonders blass aus. [zi zejen hojte bezonders blas ałs] – Wygląda pan dzisiaj szczególnie blado.
Fragen Sie im Labor nach den Ergebnissen. [fragn zi ym labor nah dejn eagebnisen] – Proszę zapytać o wyniki w laboratorium.
Sie müssen ein paar Untersuchungen machen. [zi mysen ajn par untazuhungen mahn] – Musi pan zrobić kilka badań.
Wie hoch ist Ihr Fieber? [wi hoh yst ija fiba] – Jak wysoka jest pana gorączka?
Wenn Sie wieder solch einen Schmerzanfall haben, rufen Sie mich sofort. [wen zi wida zolś ajnen szmercanfal habn, rufn zi myś zofort] – Jeśli będzie pan znów miał taki napad bólu, proszę mnie natychmiast zawołać.
Haben Sie versucht, Ihre Ernährungsweise zu ändern? [habn zi feazuht ire eanejrukswajze cu endern] – Czy próbował Pan zmienić swoje nawyki żywieniowe?
Klingeln Sie, wenn Sie die Atemstörungen haben. [klingeln zi wen zi di atemsztyrungn habn] – Proszę zadzwonić, jeśli będzie pan miał trudności w oddychaniu.
Ich habe viel zugenommen/abgenommen. [yś habe fil cugenomen/apgenomen] – Dużo przytyłem/schudłem.
Ich habe keine Bauchschmerzen mehr. [yś habe kajne bałhszmercen mer] – Nie mam już bólu brzucha.
Es macht mir Sorgen, dass… [es maht mija zorgen das] – martwi mnie, że…
Ich habe seit drei Tagen keinen Stuhlgang. [yś habe zajt draj tagn kajnen sztulgang] – Nie wypróżniałem się od 3 dni.
Ich nehme die Medikamente regelmäßig ein. [yś nejme di medikamente regelmesyś ajn] – Regularnie biorę lekarstwa.
Ich brauche ein Rezept. [yś brałhe ajn recept] – Potrzebuję receptę.
Der Schmerz wächst, wenn ich aufstehe. [dea szmerc wekst wen yś ałfszteje] – Ból się nasila kiedy wstaję.
Mir juckt die Hand. [mija jukt di hant] – Swędzi mnie ręka.
Können Sie mir etwas gegen diese Schwindelgefühle verschreiben? [kynen zi mija etwas gejgen dize szwindelgefyle feaszrajben] – Czy może mi pan przepisać coś przeciwko tym zawrotom głowy?
Ich habe den Hautausschlag gestern bemerkt. [yś habe dejn hałtałsszlak gestern bemerkt] – Wczoraj zauważyłem wysypkę.
Ich habe die Stiche in der Brust schon seit ein paar Tagen. [yś habe di sztiśe in dea brust schon zajt ajn par tagen] – Już od kilku dni mam kłucia w klatce piersiowej.

2. Dialog:

Frau Kowalska: Guten Tag, wie geht es Ihnen heute?
Frau Seidel: Guten Tag, nicht so gut ehrlich gesagt.
K: Was ist denn los? Was fehlt Ihnen?
S: Ich habe starke Kopfschmerzen. Der Schmerz wächst, wenn ich aufstehe.
K: Sie sehen heute tatsächlich besonders blass aus.
S: Und ich habe den Hautausschlag gestern gemerkt. Sehen Sie? Mir jucken die Rücken.
K: Das ist ja echt beunruhigend. Ich rufe den Arzt sofort an und mache einen Termin für Sie. Vielleicht sollen Sie ein paar Untersuchungen machen.
S: Machen Sie es, danke.

3. Grammatik/Gramatyka [gramatyk]:

Poniżej przedstawiono przyimki używane z określeniami miejsca odpowiadające na pytanie wo? (gdzie?)

in + D – w
im Kino, in der Schule, in der Stadt, im Ausland (za granicą), in der Goethestraße (na ulicy Goethego), in der Schweiz, in der Türkei

an + D – nad, przy, na
am Meer (nad morzem), an dem See (nad jeziorem), an der Donau (nad Dunajem), am Fenster, an der Wand

auf + D – na
auf dem Land (na wsi), auf der Post (na poczcie), auf einer Insel (na wyspie)

bei + D – u
bei Arzt, bei Dr. Schiller, bei Eva

zu + D - w
zu Hause, zu Besuch (z wizytą), zur Reparatur (w naprawie), zur Reinigung (w czyszczeniu)

ZADANIA / Aufgaben:

1. Was sagt der Arzt oder der Pfleger und was der Patient? / Co mówi lekarz lub opiekun a co pacjent?

Welche Beschwerden haben Sie?
Ich habe seit drei Tagen keinen Stuhlgang.
Sie müssen ein paar Untersuchungen machen.
Ich habe keine Bauchschmerzen mehr.
Schlafen Sie gut?
Wie hoch ist Ihr Fieber?
Können Sie mir etwas gegen diese Schwindelgefühle verschreiben?


Arzt/Pfleger:





Patient:



2. Verbinden Sie. / Proszę połączyć.
Was fehltschon vorbei?
Ist der Durchfallnach den Ergebnissen.
Sie sehen heutedie Hand.
Fragen Sie im Laborbesonders blass aus.
Mir jucktIhnen?





3. Was können Sie in diesen Situationen sagen?
  1. Sie erzählen über Ihre Beschwerden.
    - Ich habe den Hautausschlag gestern bemerkt.
    - Ich nehme die Medikamente regelmäßig ein.
    - Ich brauche ein Rezept.
  2. Sie möchten wissen, wie lange der Patient ein Problem hat.
    - Seit wann haben Sie diese Beschwerden?
    - In welchen Situationen haben Sie dieses Herzklopfen?
    - Wann ist der Schmerz am stärksten?
  3. Sie beschreiben, in welchen Situationen Sie die Beschwerden haben.
    - Ich habe viel zugenommen
    - Der Schmerz wächst, wenn ich aufstehe.
    - Ich habe die Stiche in der Brust schon seit ein paar Tagen.







4. Ergänzen Sie die Lücken mit einer richtigen Präposition./Proszę uzupełnić luki właściwym przyimkiem.
  1. Er arbeitet viel … Büro und wenig … Hause.
  2. Wir verbringen unseren Urlaub entweder ... Meer oder … Schwarzwald.
  3. Wo willst du in der Zukunft wohnen? … der Stadt oder ... dem Land?
  4. Ist Anna … Ewa oder schon … Hause?



5. Welches Wort benutzt man mit einer anderen Präposition als alle anderen? / Które słowo używa się z innym przyimkiem niż wszystkie pozostałe?
  1. im: Museum, Ausland, Reise
  2. am: Fenster, Hause, Meer
  3. auf der: Wald, Straße, Post
  4. beim: Stadt, Arzt, Chef



test niemieckiego opinie o ProSenior kurs niemieckiego poradnik dla opiekunek
Niepoprawny token