abfahren [apfarn] - odjeżdżać
umsteigen [umsztajgn] – przesiadać się
ankommen [ankomn] – przyjeżdżać, przybywać
reisen [rajzn] - podróżować
ausdrucken [ałsdrukn] - wydrukować
brauchen [brałchn] - potrzebować
möchten [myśtn] – chciałbym, chciałabym
eingeben [ajngebn] - podawać
zurückkommen [curykkomn] – powracać, wracać
sollen [zoln] – powinno się

der Bahnhof -“e [banhof] - dworzec
der Schalter – [szalter] - okienko
der/die Angestellte –n  [angesztelte] – pracownik umysłowy, zatrudniony
die Fahrkarte - n [farkarte] - bilet
das Ticket - s [tiket] - bilet
die Kreditkarte – n [kreditkarte] – karta kredytowa
die Abfahrt [apfart] - odjazd
die Ankunft [ankunft] - przyjazd
die Rückfahrt [rykfart] – droga powrotna, powrót
die Verbindung – en [ferbyndunk] - połączenie
der Bahnsteig [bansztajk] - peron
das Gleis [glajs] - tor
der Zug - “e [cuk] - pociąg
der Direktzug [direktcuk] – pociąg bezpośredni
die Geheimzahl [gehajmcal] - PIN
die Reise – n [rajze] – podróż
der Umtausch [umtałsz] - wymiana
die Erstattung [easztatunk] – zwrot
die Gültigkeit [gyltyśkajt] – ważność
der Zugfahrplan [cukfarplan] – rozkład jazdy pociągów
der Erwachsene [erwaksene] - dorosły

hin und zurück [hin unt zuryk] – w tą i z powrotem
bar zahlen [bar caln] – płacić gotówką
gute Reise [gute rajze] – udanej podróży
die einfache Fahrt [ajnfache fart] – podróż w jedną stronę (tam)
Gültigkeit ab [gyltyśkajt ap] – ważność od
Umtausch/Erstattung 15 Euro; ab 1. Geltungstag ausgeschlossen – wymiana/zwrot 15 Euro; od dnia obowiązywania (jednak) wykluczone

Czasowniki rozdzielnie złożone składają się z prefiksu, np. ein -, aus -, ab –, um - oraz czasownika głównego, który odmienia się zgodnie z poznanymi przez nas zasadami, na przykład:

czasownik ein|geben

ich                   gebe …. ein                            wir       geben … ein

du                    gibst …. ein                            ihr       gebt … ein

er/sie/es         gibt … ein                               sie/Sie geben … ein

Geben Sie bitte Ihre Geheimzahl ein! [Gejben zi byte ire gehajmcal ajn] – Proszę podać swój PIN!

Ich gebe Ihnen meine Geheimzahl ein.  – czasownik główny stoi na drugim miejscu, a prefiks znajduje się na końcu.

Ich muss Ihnen meine Geheimzahl eingeben. – zdanie z czasownikami modalnymi: czasownik modalny jako „ważniejszy” stoi na drugiej pozycji, a czasownik rozdzielnie złożony (jako bezokolicznik) na końcu.

BahnCard

Die Bahncard ist eine Rabatt-Karte der Deutschen Bahn AG. Man muss für sie zahlen. Sie gibt dem Kunden Rabatt auf Fahrkarten. In Österreich gibt es eine ähnliche Karte – Vorteilscard und in der Schweiz Halbtax. Wenn Sie z. B. BahnCard 25 haben, dann bekommen Sie 25% Rabatt auf eine Fahrkarte.   

Bahncard jest kartą rabatową kolei niemieckiej Deutsche Bahn AG. Należy za nią zapłacić. Daje ona klientowi rabat na bilety. W Austrii istnieje podobna karta -  Vorteilscard i w Szwajcarii Halbtax. Jeśli mają Państwo na przykład BahnCard 25, wówczas otrzymują Państwo 25% rabatu na bilet.

Dialog auf dem Bahnhof, am Schalter:

A – Angestellte am Schalter

K – Kunde
 

A: Guten Tag.

K: Tag. Eine Fahrkarte nach Chemnitz bitte.

A: Wann möchten Sie fahren?

K: Am 25. März.

A: Brauchen Sie ein Ticket hin und zurück?

K: Ja, zurück will ich am 27. März kommen.

A: Gut. Haben Sie eine BahnCard?

K: Ja, 2. Klasse, BahnCard 25.

A: Zahlen Sie bar?

K: Nein, mit Kreditkarte.

A: Einen Moment bitte… Das ist Ihre Verbindung: Sie fahren um 15:58 ab. Vom Bahnsteig 2, Gleis 4. Und die Rückfahrt am 27. März geht um 15:51.

K: Muss ich umsteigen?

A: Nein, das ist ein Direktzug.

K: Wie teuer sind dann die Fahrkarten?

A: Zusammen 58 Euro. Bitte geben Sie Ihre Geheimzahl ein!

K: Ok, einen Moment.

A: Danke. Soll ich die Verbindung ausdrucken?

K: Ja, bitte.

A: Hier, bitte schön. Gute Reise!

a) Der erste Zug nach Berlin fährt um 6 Uhr ab.
b) Nein, der Zug fährt direkt nach Bochum.
c) Ohne BahnCard kostet die einfache Fahrt 50 Euro.
d) Die Ankunft ist in Potsdam um 15 Uhr.
e) Gern – bitte. Ihre Verbindung.

abfahren, eingeben, umsteigen, ankommen, zurückfahren, ausdrucken