Na czterdziestej drugiej lekcji nauczysz się:
dauern [dauean] - trwać erweitern [eawajtean] - rozszerzać bestehen [besztejn] - zdawać vertiefen [featifn] - pogłębiać vorbereiten [foaberajtn] - przygotowywać betragen [betragn] - wynosić, opiewać folgen [folgn] - iść za czymś, następować abschließen [apszlisn] - kończyć sich kümmern [ziś kymean] - troszczyć się
die Allgemeinbildung [algemajnbyldunk] - wykształcenie ogólne die Grundschule [grundszule] - szkoła podstawowa der Schultyp [szultyp] - rodzaj szkoły das Abitur [abitua] - matura die Technische Fachhochschule [technysze fachhochszule] - technikum die Berufsschule [berufsszule] - szkoła zawodowa die Schulpflicht [szulpflyśt] - obowiązek szkolny die Leistung [lajstunk] - osiągnięcie der Abschluss [abszlus] - ukończenie die Hauptschule [hauptszule] - szkoła główna die Realschule [realszule] - szkoła realna das Gymnasium [gymnazjum] - w Niemczech odpowiednik polskiego liceum die Gesamtschule [gezamtszule] - zespół szkół die Fachschule [fachhochszule] - studium die Hochschule [hochszule] - szkoła wyższa der Lebensweg [lejbensweeg] - ścieżka życiowa
zwischen [cwyszn] - pomiędzy allgemeinbildend [algemeinbyldend] - kształcący ogólnie zugleich [cuglajś] - równocześnie je nach [je nah] - w zależności od czegoś beziehungsweise [bezijungswajze] - lub też falls [fals] - jeżeli dank [dank] - dzięki es lohnt sich [es lont ziś] - opłaca się
Rzeczowniki złożone / Komposita
Cechą charakterystyczną dla języka niemieckiego jest tworzenie rzeczowników złożonych. Rzeczowniki złożone składają się z dwóch, a czasem nawet więcej części. Należy pamiętać o fakcie, że ostatni człon jest zawsze rzeczownikiem i od niego zależy rodzaj gramatyczny całego złożenia.
hoch (wysoki) + die Schule (szkoła) = die Hochschule (szkoła wyższa) der Grund (podstawa) + die Schule (szkoła) = die Grundschule (szkoła podstawowa) das Fach (dziedzina) + die Schule (szkoła) = die Fachschule (studium)
Wie sieht die deutsche Schule aus?
In Polen müssen alle Kinder 6 Jahre die Grundschule besuchen, dann gehen sie für 3 Jahre auf das Gymnasium und danach können sie zwischen den folgenden Schultypen wählen:
Das deutsche Schulsystem sieht aber anders aus. Die allgemeine Schulpflicht beträgt je nach Bundesland 9-10 Jahre. Die Grundschule dauert nur vier Jahre und wird von Kindern besucht, die sechs Jahre alt sind. Danach entscheiden die Leistungen der Kinder, welche Schule sie als nächstes besuchen werden. Nach dem Grundschulabschluss kann man die Hauptschule (5-6 Jahre), oder die Realschule (6 Jahre), das Gymnasium (8-9 Jahre) oder die Gesamtschule besuchen. Auf die Schule folgt eine dreijährige Berufsausbildung, falls keine weiterführende Fach- oder Hochschule besucht wird. Auf dem Gymnasium ist die Schulzeit am längsten, weil man diese Schule mit dem Abitur abschließt. Wenn jemand das Abitur hat, kann er sich um einen Platz an einer Universität bewerben.
Sowohl in Polen als aus in Deutschland spielt die Ausbildung eine große Rolle auf unserem Lebensweg und dank guter Leistungen in der Schule kann man in der Zukunft eine große Karriere machen. Zwar kostet dies viel Arbeit aber es lohnt sich in die eigene Zukunft zu investieren.
Jak wygląda niemiecka szkoła?
W Polsce wszystkie dzieci muszą uczęszczać 6 lat do szkoły podstawowej, później idą na 3 lata do gimnazjum, a następnie mogą wybrać pomiędzy następującymi rodzajami szkół:
Niemiecki system szkolny wygląda jednak inaczej. Obowiązek szkolny dotyczy w zależności od bundeslandu 9-10 lat. Szkoła podstawowa trwa tylko 4 lata i chodzą do niej wszystkie dzieci, które ukończyły 6 lat. Później decydują wyniki dzieci, do której szkoły dalej pójdą. Po ukończeniu szkoły podstawowej idzie się do szkoły głównej (8-9 lat), lub też szkoły realnej (6 lat), gimnazjum (8-9 lat) albo zespołu szkół. Po szkole następuje na ogół 3 lata kształcenia zawodowego, jeśli nie uczęszcza się dalej do studium bądź na uniwersytet. W gimnazjum czas szkolny trwa najdłużej, dlatego że kończy się je maturą. Jeśli ktoś ma maturę, może ubiegać się o miejsce na uczelni.
Zarówno w Polsce jak i w Niemczech wykształcenie odgrywa bardzo ważną rolę na naszej ścieżce życia. Dzięki dobrym wynikom w szkole można zrobić dużą karierę w przyszłości. Wprawdzie kosztuje to dużo pracy, ale opłaca się zatroszczyć o własną przyszłość.
